BT-PO 1100 EBedienungsanleitung Polier- und SchleifmaschineOperating InstructionsPolishing and Sanding MachineInstructions de servicede l'aff
10GB8.4 Ordering replacement partsPlease provide the following information on all ordersfor spare parts: Model/type of machine Article number of the
11F Attention !Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respectercertaines mesures de sécurité afin dʼéviter desblessures et dommages. Veuillez don
12Fde rotation suivantes avec le régulateur de vitessede rotation (fig. 2/ pos. 4) : - Appliquer la pâte de polissage : env. 1000 tr/min- Polissage br
13Fplastiques de lʼappareil. Veillez à ce quʼaucune eau nʼentre à lʼintérieur de lʼappareil. Lavez les brosses de polissage uniquement à la main et f
14I Attenzione!Nellʼusare gli apparecchi si devono rispettare diverseavvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni.Quindi leggete attentamente
15IQualora non vengano rispettate le suddetteavvertenze il produttore non si assume nessunaresponsabilità.Facile sostituzione degli accessori per la l
16Ipenetrare dellʼacqua nellʼinterno dellʼapparecchio. Lavate gli accessori per la lucidatura solo a manoe fateli asciugare allʼaria. A tale scopo us
DK/N17 Vigtigt!Ved brug af el-værktøj er der vissesikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres forat undgå skader på personer og materiel. Læs de
18DK/N- Indarbejdning af politur: ca. 1000min-1- Højglanspolering: ca. 1000-1100min-1- Oppudsning ca. 1400min-1Følges disse anvisninger ikke, fraskr
19DK/N8.3 VedligeholdelseDer findes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.8.4 Reservedelsbestilling:Ved bestilling af reservede
2 Gebrauchsanweisung beachten! Note the instructions for use! Respecter le mode d'emploi! Osservate le istruzioni per l'uso! Læs og fø
20H Figyelem!A készülékek használatánál be kell tartani egy párbiztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseketés károkat megakadályozzon. Olvassa
21H- Politúrát beledolgozni: cca. 1000 perc-1- Tükörfénypolírozás: cca. 1000-1100 perc-1- Felfényezni cca. 1400 perc-1z előbbi utasítások figyelmen
22H A polírozó rátéteket csak kézzel mosni és levegőn szárítani. Használjon ehhez egy gyenge szappannt és egy nedves rongyot. 8.2 SzénkefékTúlságos s
23HR/BIH Pažnja!Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak štetaprilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavatisigurnosnih mjera opreza. Zbog to
HR/BIH24Laka zamjena nastavaka za poliranje pomoćuzatvarača na čičak.- Za nanošenje sredstva za poliranje koristitespužvasti nastavak (sl. 7). Pritom
HR/BIH25 Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijelaAktualne cijene i informacije potražite na web-adresiwww.isc-gmb
26RS Pažnja!Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisao bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete.Stoga pažljivo pročitajte ova uputs
27RSJednostavna zamena nastavaka za poliranjepomoću čičak-zatvarača.- Za nanošenje sredstva za poliranje koristitesunđerasti nastavak (sl. 7).앬 Nastav
28RS앬 Broj potrebnog rezervnog delaAktuelne cene nalaze se na web strani www.ISC-GmbH.info9. Zbrinjavanje i recikliranjeUređaj je zapakovan kako bi se
29CZ Pozor!Při používání přístrojů musí být dodržována určitábezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním aškodám. Přečtěte si proto pečlivě tent
312 3Anleitung BT-PO 1100 E SPK1:_ 11.02.2008 8:51 Uhr Seite 3
30CZ- přeleštění: cca 1400min-1Při nedodržení výše uvedených pokynů nepřebírávýrobce žádné ručení.Bezproblémová výměna lešticích nástavců pomocísuché
31CZ8.4 Objednání náhradních dílů:Při objednávce náhradních dílů je třeba uvéstnásledující údaje: Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifik
SK32 Pozor!Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavaťpríslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možnézabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám.P
SK33- Preleštenie: cca 1400 min-1Pri nedodržaní predchádzajúcich pokynovnepreberá výrobca žiadnu záruku.Bezproblémová výmena leštiacich nástavcovpros
SK34odborným elektrikárom.8.3 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadneďalšie diely vyžadujúce údržbu.8.4 Objednávanie náhradných dielov:Pri
35kerklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikeltdeclares conformity with the EU Directive and standards marked below for th
36k Nur für EU-LänderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
37C Solo per paesi membri dell'UENon gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di
384 Samo za zemlje EUNe bacajte elektro-alate u kućno smeće!Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i prim
39Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation undBegleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-drücklicher Zusti
447568 9Anleitung BT-PO 1100 E SPK1:_ 11.02.2008 8:51 Uhr Seite 4
40 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecn
41Anleitung BT-PO 1100 E SPK1:_ 11.02.2008 8:51 Uhr Seite 41
42tGUARANTEE CERTIFICATEDear Customer,All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unl
43pBULLETIN DE GARANTIEChère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne
44CCERTIFICATO DI GARANZIAGentili clienti,i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia fun
45 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl,beklage
46 GARANCIAOKMÁNYTisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működnekifogástalanul, akko
47BfJAMSTVENI LISTPoštovani kupče,naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionirabe
484GARANCIJSKI LISTPoštovani kupče,naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj nefunkcioniše
49jZÁRUČNÍ LISTVážená zákaznice, vážený zákazníku,naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, ve
Achtung!Beim Benutzen von Geräten müssen einigeSicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, umVerletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Siediese
50WZÁRUČNÝ LISTVážená zákazníčka, vážený zákazník,naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchyb
51kGARANTIEURKUNDESehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch
Name:Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info(0,14 € / min. Festnetz T-Com) - Mo-Fr. 8:00-20:00 UhrStraße / Nr.:PLZ OrtMobil:Telefon:Retour
- Politur einarbeiten: ca. 1000min-1- Hochglanzpolieren: ca. 1000-1100min-1- Aufpolieren ca. 1400min-1Bei Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweiseüber
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Die Polieraufsätze nur mit der Hand waschen undLufttrocknen lassen. Verwenden Sie dafür nur milde Seif
8GB Important!When using equipment, a few safety precautionsmust be observed to avoid injuries and damage.Please read the complete operating manual w
GB9The Velcro fastener enables easy changing of thepolishing attachment.- Use the foamed plastic attachment to apply thepolishing agent (Fig. 7). Mak
Commentaires sur ces manuels